Verwacht: Memoires van een ijsbeer - Yoko Tawada

Soms kom je een titel tegen die je meteen nieuwsgierig maakt naar het boek. Memoires van een ijsbeer is er zo een. Dit boek van Yoko Tawada, een in Duitsland wonende en van oorsprong Japanse schrijfster, verscheen in 2014 en is nu in het Nederlands vertaald. Wat de titel al doet vermoeden, blijkt ook te kloppen: dit boek wordt verteld door een ijsbeer. Of eigenlijk door drie opeenvolgende generaties van ijsberen: oma, moeder en zoon. Deze ijsberen lijken wat menselijke trekjes te hebben en hun leven en de wereld om hen heen op een menselijke manier te analyseren. Lijkt me heel interessant om te lezen!

Uitgeverij A.W. Bruna zegt over Memoires van een ijsbeer:

Drie generaties van getalenteerde en wereldberoemde circusartiesten en auteurs, die toevallig ijsberen zijn, vertellen hun verhaal. De grootmoeder, een voormalig circusartieste, schrijft per ongeluk een zeer succesvolle autobiografie in de Sovjet-Unie, maar vlucht via West-Duitsland naar Canada, waar het klimaat een stuk beter is. Haar dochter Tosca vertrekt juist weer naar de DDR en wordt een wereldster in het circus daar. Als haar zoon Knut wordt geboren, laat ze de zorg aan mensen in de dierentuin over. Knut heeft een prima leven onder de omstandigheden, totdat zijn verzorger Matthias verdwijnt…

Met Memoires van een ijsbeer heeft Yoko Tawada een prachtig, kafkaësk verhaal over menselijkheid, migratie en vervreemding door de ogen van ijsberen geschreven. Haar droge humor en intelligente observaties, haar empathie en taal maken dit een bijzondere leeservaring.

‘Verontrustend en opwindend vreemd. Met een behendige zwaai met haar literaire staf, laat Tawada de grens tussen mensen en dieren verdwijnen.’ – Charles Foster, auteur van Leven als een beest

‘Een gedurfd en grandioos koorddansnummer.’ – WDR (Westdeutschen Rundfunk)

‘Een auteur met diepe empathie. Haar taal is een personage op zich.’ – New York Times Magazine